お荷物…？

先日から当社では、ECサポートと称して、英語圏出身顧客への英語対応サービスをはじめてました。

そのサービス用の英語版の名刺を見てみると、
肩書きが「stuff」…………？

あれ？
「a」じゃなかったっけ？

というわけで、辞書で調べると、

＞stuff

＞━━ n. 材料， 原料; 素質; （毛）織物; 〔話〕 ((一般に)) 物; 薬， 飲食物; 〔俗〕 麻薬; 〔話〕 持物; 〔俗〕 （the 〜） 現なま; がらくた; たわごと， 駄作

材料っすか…我々は。てか、がらくた？
（もっと低俗な意味合いもありますがね、この言葉には…）

ひどい。
僕らは会社のお荷物なのね〜。